1
00:00:02,900 --> 00:00:04,220
Преди това в екипа на SEAL...

2
00:00:05,090 --> 00:00:06,740
Командирът на бойното пространство
там,

3
00:00:06,740 --> 00:00:07,700
Полковник Декър,

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,680
неуспешна промяна
комуникационните канали.

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,450
Клей е на шест фута в земята
заради него.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,920
Хей, Кърт Декър.

7
00:00:12,980 --> 00:00:14,646
(сумтене)

8
00:00:15,080 --> 00:00:16,129
ЕРИК:
трябва да поговорим

9
00:00:16,129 --> 00:00:17,480
Става въпрос за вашето бъдеще.

10
00:00:18,680 --> 00:00:19,280
ДЖЕЙСЪН:
Някой иска да ми каже

11
00:00:19,280 --> 00:00:20,690
-къде по дяволите е Дрю?
-ОМАР: Да си дрога

12
00:00:20,690 --> 00:00:22,490
сякаш си,
човече, това ми струва сина ми.

13
00:00:22,520 --> 00:00:24,140
Ако направите това, ще съжалявате.

14
00:00:24,140 --> 00:00:25,910
Помоли го да вземе нещо
десетгодишно дете би искало,

15
00:00:25,910 --> 00:00:28,040
но, ъъ,
изглеждат ли малко възрастни?

16
00:00:28,100 --> 00:00:29,630
Изглежда малко не английски.

17
00:00:29,660 --> 00:00:32,090
уредил съм
за да срещнеш Рос Къртис,

18
00:00:32,119 --> 00:00:34,880
един от най-надеждните на DEA
информатори в региона.

19
00:00:34,910 --> 00:00:37,220
Само за да е ясно, не всички
моите клиенти са престъпници.

20
00:00:37,250 --> 00:00:39,170
И все пак те подкопават
Американски интереси, нали?

21
00:00:39,290 --> 00:00:41,600
- Войната винаги има последната дума.
-Знаеш ли,
Не знам за това.

22
00:00:41,660 --> 00:00:43,520
Моето момче тук, той има
едно адско отклонение.

23
00:00:43,550 --> 00:00:46,100
Той строи това място,
ще бъде настроен да помага на ветеринарите.

24
00:00:46,100 --> 00:00:47,120
Еднорог, а?

25
00:00:47,360 --> 00:00:49,280
Бен, той се опитва
да оправи живота си и...

26
00:00:49,280 --> 00:00:51,080
махай се Махай се мамка му!

27
00:00:51,110 --> 00:00:52,640
Майки? какво по дяволите?

28
00:00:52,670 --> 00:00:55,040
Кръвен тест на Майкъл
показа транк.

29
00:00:55,070 --> 00:00:56,720
Това е уличен наркотик
направени от фентанил.

30
00:00:56,720 --> 00:00:57,980
... че прекурсорите на фентанил

31
00:00:57,980 --> 00:01:00,210
трафикирани от подкрепяните от Пекин
Синдикат Сай Лу

32
00:01:00,240 --> 00:01:01,860
са били насочени към този човек.

33
00:01:01,860 --> 00:01:03,300
Рамон Назарио.

34
00:01:03,330 --> 00:01:04,319
ЕРИК:
За тази цел, Bravo Team

35
00:01:04,319 --> 00:01:06,720
ще се внедри
до Ла Сейба, Хондурас.

36
00:01:06,870 --> 00:01:08,460
УОЛХ:
Свалете ръкавиците, господа.

37
00:01:08,790 --> 00:01:09,570
Честит лов.

38
00:01:12,510 --> 00:01:16,620
Е, оттогава минаха 12 часа
Браво изигра Фаренхайт 451,

39
00:01:16,650 --> 00:01:17,940
и все още няма олово.

40
00:01:18,160 --> 00:01:21,030
Вижте, свързваме някого
от тази каса до Назарио,

41
00:01:21,030 --> 00:01:22,590
ние сме една крачка по-близо
за доказване на вашата теория

42
00:01:22,590 --> 00:01:24,300
- че продава фентанил.
- Не ме убеждава

43
00:01:24,300 --> 00:01:26,970
че като импровизиран
огънят е правилният ход.

44
00:01:28,350 --> 00:01:28,920
Вижте.

45
00:01:29,070 --> 00:01:31,320
Трябваше да видим
на кого му пука за тези пари.

46
00:01:32,250 --> 00:01:33,390
Може не винаги да е очевидно,

47
00:01:33,390 --> 00:01:35,670
но има логика
към избора на Джейсън.

48
00:01:37,770 --> 00:01:39,480
Говорейки за избор,

49
00:01:39,810 --> 00:01:42,120
идваш тук долу
да спре бивш полковник от армията

50
00:01:42,120 --> 00:01:44,340
от превръщането на Хондурас
във васална държава на Китай

51
00:01:44,340 --> 00:01:47,850
вместо да карам по инерция
в пенсия обратно у дома?

52
00:01:47,880 --> 00:01:49,080
Това е едно.

53
00:01:51,970 --> 00:01:54,150
Е, мисля, че знам причината.

54
00:01:56,010 --> 00:01:56,670
Защо?

55
00:01:57,630 --> 00:02:00,620
Едно последно каране с Браво
преди всичко да е свършило.

56
00:02:03,320 --> 00:02:04,040
Разбрахте ме.

57
00:02:07,190 --> 00:02:08,300
ами ти

58
00:02:10,550 --> 00:02:12,200
Не е ли по лесно
да дърпа лостовете на властта

59
00:02:12,200 --> 00:02:14,480
да свали Назарио
в Vah Beach?

60
00:02:16,640 --> 00:02:19,160
И пропуснете място на първия ред
до последното ти бягане с Браво?

61
00:02:19,820 --> 00:02:21,050
ДЖЕЙСЪН:
Някой да се появи в касата?

62
00:02:22,280 --> 00:02:23,690
Екипът ми у дома има изображения

63
00:02:23,690 --> 00:02:25,100
на всички
който е зяпнал в пепелта.

64
00:02:25,130 --> 00:02:26,870
Просто чакам резултатите от FRS.

65
00:02:26,900 --> 00:02:28,220
Резултатите идват много по-бързо

66
00:02:28,220 --> 00:02:29,810
когато дишаш надолу
врата на отбора, Дейвис.

67
00:02:29,810 --> 00:02:31,100
Аз съм там, където трябва да бъда.

68
00:02:31,550 --> 00:02:32,870
Нямам нужда от детегледачка.

69
00:02:32,870 --> 00:02:34,850
Трябва ми цел.
Това ми трябва.

70
00:02:35,180 --> 00:02:37,820
Върхът на копието е безполезен
докато не го посочиш, Дейвис.

71
00:02:39,140 --> 00:02:41,030
уау
Всичките ми притеснения за вас, момчета

72
00:02:41,030 --> 00:02:42,350
нямаше вашите глави
в играта в Тайланд,

73
00:02:42,380 --> 00:02:44,720
това е нещо истинско
поведение на Браво от старата школа.

74
00:02:46,580 --> 00:02:48,413
(телефон звъни)

75
00:02:51,860 --> 00:02:52,820
Давайте за Браво.

76
00:02:57,330 --> 00:02:58,500
Разбрано, сър.

77
00:02:59,670 --> 00:03:00,740
Вашият екип ще ми намери ли следа?

78
00:03:00,780 --> 00:03:01,800
Блекбърн.

79
00:03:01,830 --> 00:03:03,180
Вашингтон става нервен.

80
00:03:03,210 --> 00:03:05,220
Ние не свързваме Назарио
към фентанил скоро,

81
00:03:05,220 --> 00:03:07,020
викат ни обратно на Vah Beach.

82
00:03:10,220 --> 00:03:12,387


83
00:03:22,170 --> 00:03:24,300
Хей, искаш ли малко,
ъъъ, горски плодове

84
00:03:24,300 --> 00:03:25,590
за твоите Wheaties там, приятел?

85
00:03:25,620 --> 00:03:26,880
Да, не съм сигурен
все още са пресни.

86
00:03:26,910 --> 00:03:28,320
Сони ни накара да тръгнем
в три различни магазина

87
00:03:28,350 --> 00:03:29,070
търси това.

88
00:03:29,070 --> 00:03:29,940
Три магазина?

89
00:03:30,570 --> 00:03:32,790
Рискувахте да развенчаете прикритието ни
за сметана за кафе?

90
00:03:36,060 --> 00:03:37,290
О, хей, някакви новини?

91
00:03:37,710 --> 00:03:39,930
Влязох тук, за да изляза
на мерника на Браво 1,

92
00:03:39,930 --> 00:03:41,070
така че просто се отпуснете.

93
00:03:42,750 --> 00:03:45,720
Джейсън беше много повече като
човек, когото очаквах тук долу.

94
00:03:45,750 --> 00:03:47,160
ОМАР:
Това е версията Skin-emax.

95
00:03:47,190 --> 00:03:49,170
Все още не си видял
хардкор Хейс.

96
00:03:49,560 --> 00:03:51,060
Това ли е Cassius Creamery?

97
00:03:51,060 --> 00:03:52,020
(ахва)

98
00:03:52,020 --> 00:03:54,390
Това е малко вкус на дома
в Хондурас.

99
00:03:54,420 --> 00:03:56,660
О, това е първата ни победа
откакто сме тук.

100
00:03:57,380 --> 00:03:58,700
Ммм

101
00:03:58,700 --> 00:03:59,753
(смее се)

102
00:04:01,820 --> 00:04:03,187
(Омар се смее)

103
00:04:03,740 --> 00:04:05,870
Защо, не ти трябва
да бъде Енциклопедия Браун

104
00:04:05,870 --> 00:04:07,640
да се разнищи
че имаш това за Дейвис.

105
00:04:07,670 --> 00:04:08,540
-не
-Какво дава?

106
00:04:08,690 --> 00:04:10,580
ДРУ: Да знаеш какво пие някой
започва сутринта им с,

107
00:04:10,580 --> 00:04:12,860
това е, ъъъ, доста е интимно.

108
00:04:12,890 --> 00:04:15,320
Да, толкова повече време
които всъщност харчите

109
00:04:15,320 --> 00:04:16,550
с екип, Дрю,

110
00:04:16,579 --> 00:04:19,610
можете да научите
техните харесвания и техните антипатии.

111
00:04:19,640 --> 00:04:22,820
о Имаш предвид техните,
ъъъ, включвания и изключвания?

112
00:04:23,630 --> 00:04:24,170
-Не, мамка му, не.
(смях)

113
00:04:25,130 --> 00:04:26,630
защото знаеш,
сега като се замисля,

114
00:04:26,630 --> 00:04:30,410
Забелязал съм много
на странични ленти и чатове

115
00:04:30,410 --> 00:04:31,340
между теб и Дейвис.

116
00:04:31,490 --> 00:04:32,810
-(стенове)
-Няма начин
класният клоун

117
00:04:32,810 --> 00:04:33,890
говори работа.

118
00:04:34,790 --> 00:04:36,000
-Човече, харесваш ли Дейвис?
-мм

119
00:04:36,620 --> 00:04:38,720
She Cher на вашия Сони Боно?

120
00:04:38,750 --> 00:04:40,970
- Дейвис и аз сме
просто приятели, става ли?
(Омар се смее)

121
00:04:41,180 --> 00:04:43,550
Моят опит, обаждате се на някого
ти си просто приятел с

122
00:04:43,550 --> 00:04:45,620
- нали знаеш, "приятел".
- Вашият опит? окей

123
00:04:45,980 --> 00:04:48,710
Това-това включва
малката мамачита?

124
00:04:49,070 --> 00:04:51,170
Themamacita, с която избягахте
другата вечер

125
00:04:51,200 --> 00:04:52,580
преди да пропуснете warno? Хм?

126
00:04:52,610 --> 00:04:54,090
-Тя не е никоя.
-О, никой?

127
00:04:54,150 --> 00:04:56,220
Ъъъ, екипни момчета и взаимоотношения,
не се смесват.

128
00:04:56,700 --> 00:04:58,110
Причината, поради която всички сме необвързани.

129
00:04:58,110 --> 00:05:01,110
-Нали?
-Ами това
и ирландския палец на Сони.

130
00:05:01,380 --> 00:05:03,360
(смях)
-Ирландски палец.

131
00:05:03,960 --> 00:05:06,420
Знаеш ли, с, ъъъ,
с Браво 1 гръб

132
00:05:06,420 --> 00:05:07,620
и главата ти е завинтена надясно

133
00:05:07,620 --> 00:05:10,830
и Рей стои наоколо, това е
най-накрая време Браво да блесне.

134
00:05:11,310 --> 00:05:11,880
Усещаш ли го?

135
00:05:15,000 --> 00:05:16,200
Да, Рей?

136
00:05:19,710 --> 00:05:20,550
FRS получава хит?

137
00:05:20,580 --> 00:05:21,600
Не, още не.

138
00:05:22,620 --> 00:05:23,820
(издишва)

139
00:05:23,820 --> 00:05:25,560
Човече, ние сме
върти колелата ни тук долу.

140
00:05:25,770 --> 00:05:26,250
да

141
00:05:26,910 --> 00:05:28,650
Сигурно имам
сърбящ пръст на спусъка

142
00:05:28,650 --> 00:05:30,510
за някой, който търси
да остави пушката, а?

143
00:05:33,390 --> 00:05:34,270
(присмива се)
Не, аз просто, ъъъ...

144
00:05:35,490 --> 00:05:37,800
се чувстваше безпомощен, когато нашите момчета
попаднал на засада в Камбоджа

145
00:05:37,830 --> 00:05:39,540
и искам да гледам техните шест
за последен път.

146
00:05:39,540 --> 00:05:41,040
Толкова си близо до излизането.

147
00:05:41,040 --> 00:05:42,540
Защо рискуваш всичко това
точно сега?

148
00:05:46,380 --> 00:05:47,820
Как така човекът
това е избягване на битката

149
00:05:47,820 --> 00:05:49,350
от Швеция насам
е внезапно риболов за един?

150
00:05:49,380 --> 00:05:50,400
Съжалявам, "отклонявам се от битката"?

151
00:05:50,430 --> 00:05:51,660
- да
-Какво означава това?

152
00:05:52,370 --> 00:05:53,720
Балкане
за взривяването на фабриката.

153
00:05:53,750 --> 00:05:54,740
Колебание на спусъка.

154
00:05:54,770 --> 00:05:55,940
Оставяйки съотборниците си зад себе си
при разгръщане...

155
00:05:55,940 --> 00:05:57,050
ТРЕНТ:
Дейвис има нещо.

156
00:06:00,680 --> 00:06:01,130
ДЖЕЙСЪН:
да

157
00:06:02,930 --> 00:06:06,230
FRS от касата
избухна на Роберто Дубон.

158
00:06:06,260 --> 00:06:07,610
Служил при Назарио

159
00:06:07,610 --> 00:06:09,980
в специалните сили на Хондурас
единица Лос Пантерас.

160
00:06:10,010 --> 00:06:11,720
Палежът винаги носи печалба.

161
00:06:11,750 --> 00:06:12,500
Страхотно обаждане, Джейс.

162
00:06:12,530 --> 00:06:14,000
Имаме Назарио
мъртви за правата.

163
00:06:14,030 --> 00:06:15,830
вярно
Това го свързва с парите.

164
00:06:16,460 --> 00:06:17,630
Трябва да го свържете
към фентанила.

165
00:06:17,660 --> 00:06:19,400
Най-добрият залог е да следите Дъбън.

166
00:06:19,430 --> 00:06:21,500
Вижте с кого говори
по петите на този огън.

167
00:06:21,530 --> 00:06:23,210
Намерете следа
което води до наркотици.

168
00:06:23,240 --> 00:06:24,350
Три отбора?

169
00:06:24,380 --> 00:06:27,080
Увеличете максимално предаванията,
минимизиране на риска от разкриване?

170
00:06:27,590 --> 00:06:29,330
Готови сте за малко
котка и мишка, лейтенант?

171
00:06:30,020 --> 00:06:31,490
Четири отбора
ни дава повече покритие.

172
00:06:32,360 --> 00:06:33,770
Е, тортоядите харесват
да запретнат ръкави

173
00:06:33,770 --> 00:06:34,520
от време на време.

174
00:06:34,550 --> 00:06:36,140
Добре.
Ти държиш Сони на линия.

175
00:06:37,220 --> 00:06:38,120
Рей, Омар.

176
00:06:38,150 --> 00:06:39,530
Трент с Брок.

177
00:06:39,530 --> 00:06:40,940
Дрю, ти си с мен.

178
00:06:41,060 --> 00:06:42,380
Да се ​​приготвим за търкаляне.
хайде

179
00:06:48,890 --> 00:06:49,760
СОНИ:
Е, какво ще кажете за това?

180
00:06:49,790 --> 00:06:51,690
Ти и аз най-накрая ще получим

181
00:06:51,690 --> 00:06:54,120
нашето Плашило
и г-жа Кинг играете ролята.

182
00:06:54,150 --> 00:06:56,280
Джейсън не ми ли каза току-що
да те държа на линия?

183
00:06:56,310 --> 00:06:57,660
Да, не, вижте, всички останали

184
00:06:57,660 --> 00:06:59,760
може да получи
техните стегнати бели късчета на възел

185
00:06:59,760 --> 00:07:02,070
защото ти си тук
да ни гледа, но, хей, човече,

186
00:07:02,490 --> 00:07:03,540
не ме виждаш да се оплаквам.

187
00:07:03,570 --> 00:07:05,400
не съм тук
да следи Браво.

188
00:07:05,760 --> 00:07:09,990
Аз се крия.

189
00:07:10,380 --> 00:07:12,450
Полицаите знаят, че ти си единственият
че изчезна Кайрос?

190
00:07:13,770 --> 00:07:14,670
Армейски CID.

191
00:07:17,970 --> 00:07:20,670
Блекбърн разбра това
Може да съм научил нещо

192
00:07:20,670 --> 00:07:22,650
който може да изпрати
Братята на Клей търсят кръв

193
00:07:22,650 --> 00:07:23,820
ако им кажа.

194
00:07:24,090 --> 00:07:26,160
Така че той ме скри тук
с надеждата, че ще изчезне.

195
00:07:27,450 --> 00:07:29,070
Добре, всичко, което трябва да направите

196
00:07:29,070 --> 00:07:32,610
е доказателство, че Китай
поддържа наркодържава,

197
00:07:32,610 --> 00:07:34,890
и не е никой
ще ми пука за Декър.

198
00:07:35,460 --> 00:07:37,770
Армията няма да позволи
нападение на вече генерал

199
00:07:37,770 --> 00:07:39,210
остане ненаказан, Сони.

200
00:07:39,600 --> 00:07:41,370
Някой трябва да виси за това.

201
00:07:50,567 --> 00:07:52,767
(свири оживена музика)

202
00:08:03,580 --> 00:08:05,350
Това е 1. Минавам покрай Rubble.

203
00:08:05,350 --> 00:08:07,630
ДРЮ:
Дъбън си разменя телефоните,
опитвайки се да поддържам всички чисти.

204
00:08:08,080 --> 00:08:09,910
ДЖЕЙСЪН:
Ще взема снимките за FRS.

205
00:08:10,300 --> 00:08:11,170
Вие правите подушването.

206
00:08:15,900 --> 00:08:17,767
(щрака на камерата)

207
00:08:19,840 --> 00:08:23,080
Знаеш ли, наистина съм наясно
че, ъъъ, Сони и Омар,

208
00:08:23,320 --> 00:08:24,700
те те покриваха

209
00:08:24,730 --> 00:08:25,880
когато си призрак на Warno.

210
00:08:26,650 --> 00:08:27,760
Екипи и лайна, нали?

211
00:08:28,060 --> 00:08:29,530
Само на Вълка
силен като глутницата.

212
00:08:31,810 --> 00:08:33,130
ДЖЕЙСЪН:
ти знаеш,
Бях много лек с теб

213
00:08:33,159 --> 00:08:34,630
откакто се присъединихте към този екип.

214
00:08:34,780 --> 00:08:36,039
Това спира сега.

215
00:08:36,220 --> 00:08:38,500
Рамото ти беше толкова жаден
за да се облегна

216
00:08:38,530 --> 00:08:39,669
изглежда е изстинал.

217
00:08:39,700 --> 00:08:41,860
Майната ще стане
наистина кинетичен тук долу.

218
00:08:41,860 --> 00:08:44,020
Така че или
ти си всичко през цялото време,

219
00:08:44,070 --> 00:08:45,730
или просто се махай навън.

220
00:08:51,637 --> 00:08:54,103
(неясно бърборене)

221
00:08:54,270 --> 00:08:57,210
Мако 1 ставаш.
Той се насочва на изток от площада.

222
00:09:00,180 --> 00:09:01,290
RAY (през комуникациите):
Копие, 1. Имаме око.

223
00:09:11,970 --> 00:09:14,040
Забелязах, че харесвате местните
кухня, когато сме разположени.

224
00:09:14,040 --> 00:09:16,260
Няма да намеря такава балеада
у дома, това е сигурно.

225
00:09:16,410 --> 00:09:18,960
ОМАР:
Можете да започнете да готвите, когато
пенсионираш се, научи се да го правиш.

226
00:09:19,050 --> 00:09:20,280
Намирате ми нови хобита?

227
00:09:21,510 --> 00:09:22,740
-Още ме буташ от вратата?
(смее се)

228
00:09:23,970 --> 00:09:26,280
Не, може би го държа отворен
така че можете да преминете.

229
00:09:27,120 --> 00:09:28,080
Нищо лично.

230
00:09:28,470 --> 00:09:29,970
Виж, тази работа е всичко, което имам.

231
00:09:30,720 --> 00:09:33,900
По-дълго си тук,
по-малко ясно каква е моята роля.

232
00:09:35,010 --> 00:09:36,750
Всеки жабаджия мисли
тази работа е всичко, което имат.

233
00:09:37,830 --> 00:09:39,060
Всеки човек-жаба освен теб.

234
00:09:39,630 --> 00:09:40,890
Защо си
окачване на неопреновия ви костюм

235
00:09:40,890 --> 00:09:42,600
за семеен бизнес
спасяване на ветеринари.

236
00:09:45,557 --> 00:09:48,157


237
00:09:51,760 --> 00:09:53,650
Мислех, че сме дошли в Хондурас
да ловя кит,

238
00:09:53,680 --> 00:09:56,800
не, ъъъ
проследи някой гупи куриер.

239
00:09:57,190 --> 00:09:58,810
ДЕЙВИС:
Дъбън трябва да свърже Назарио
към лекарствата

240
00:09:58,810 --> 00:10:00,760
преди да можем
разбийте нашите харпуни.

241
00:10:00,790 --> 00:10:01,030
да

242
00:10:01,720 --> 00:10:02,650
Знаеш ли, това е, ъъъ,

243
00:10:03,640 --> 00:10:05,440
впечатляващо е
че главата ти все още е в него,

244
00:10:06,430 --> 00:10:09,220
предвид чудовищата
които ни гонят обратно у дома.

245
00:10:09,970 --> 00:10:11,200
Преследва ме.

246
00:10:11,440 --> 00:10:13,150
Следата от хартия свършва на бюрото ми.

247
00:10:13,150 --> 00:10:14,470
И щеше да е така
остана така, ако не бях

248
00:10:14,470 --> 00:10:15,850
ти казах какво разбрах.

249
00:10:16,660 --> 00:10:18,490
Какво се случи с Декър
е моя грешка.

250
00:10:19,000 --> 00:10:21,130
СОНИ:
Неговото лице и моя юмрук,

251
00:10:21,160 --> 00:10:22,330
те определено не биха се съгласили.

252
00:10:27,190 --> 00:10:29,170
Жалко е, че един от нас
ще виси за това,

253
00:10:29,200 --> 00:10:30,550
когато всичко, което правехме

254
00:10:30,550 --> 00:10:32,920
го държеше отговорен
когато никой друг не би го направил.

255
00:10:32,950 --> 00:10:34,420
Не "един от нас". аз

256
00:10:34,450 --> 00:10:35,830
Знам колко
Браво означава за теб,

257
00:10:35,830 --> 00:10:37,780
и няма начин
Ще те оставя да го загубиш.

258
00:10:42,363 --> 00:10:43,730
(двигателят стартира)

259
00:10:44,350 --> 00:10:46,530
Браво 1,
имайте предвид, че HVT е в движение.

260
00:10:46,560 --> 00:10:48,840
Предавам на 5 и 6
в мобилната единица.

261
00:10:49,360 --> 00:10:51,560
(неясно бърборене)

262
00:11:08,093 --> 00:11:10,226


263
00:11:13,826 --> 00:11:17,560
(смях, бърборене на тълпата)

264
00:11:25,830 --> 00:11:34,890
HVT влиза в клуба с
чантата му през странична врата.

265
00:11:35,640 --> 00:11:36,930
1, колко са твоите 20?

266
00:11:37,590 --> 00:11:38,340
ДЖЕЙСЪН:
Преден вход.

267
00:11:39,570 --> 00:11:41,610
Мако, имам нужда от теб
страничния изход.

268
00:11:41,670 --> 00:11:43,830
-РЕЙ: Копие, 1.
-ДРЮ: Клубът би могъл
бъде точка на изкоп.

269
00:11:44,070 --> 00:11:45,100
Таен изход, тунел.

270
00:11:47,873 --> 00:11:50,140
ДЖЕЙСЪН:
Хаос.

271
00:11:50,140 --> 00:11:51,730
Трябва да се сдвоите
с някого,

272
00:11:51,760 --> 00:11:53,650
влез вътре,
дръжте се като туристическа двойка.

273
00:11:53,680 --> 00:11:56,500
Мако има най-много под прикритие
и SA опит.

274
00:11:56,980 --> 00:11:59,440
Е, ти и 3
вече са сдвоени,

275
00:11:59,440 --> 00:12:00,760
така че трябва да влезеш вътре.

276
00:12:01,690 --> 00:12:02,260
копие.

277
00:12:04,470 --> 00:12:05,200
ха! добре, добре,

278
00:12:05,230 --> 00:12:08,980
Аз наистина не спортувам
моята обикновена клубна форма.

279
00:12:09,760 --> 00:12:11,260
Мислиш, че някой ще го направи
да те гледам?

280
00:12:13,127 --> 00:12:14,360
(свири оживена музика)

281
00:12:15,970 --> 00:12:16,720
Биенвенидос. Entren.

282
00:12:25,527 --> 00:12:27,594
(жена трели език)

283
00:12:29,178 --> 00:12:31,411
(човек пее на испански)

284
00:12:35,710 --> 00:12:37,450
Добре, изглежда
първо ще пием.

285
00:12:37,480 --> 00:12:38,530
Бърбънът все още е вашата отрова?

286
00:12:38,650 --> 00:12:40,060
Мисля, че е по-добре да избера
нещо местно.

287
00:12:40,090 --> 00:12:41,170
знаеш ли Смесете се.

288
00:12:44,220 --> 00:12:45,930
СОНИ (въздъхва):
Това е като сипване на сол
в раната.

289
00:12:46,410 --> 00:12:47,310
какво е

290
00:12:47,790 --> 00:12:48,900
Е, нали знаеш, работа

291
00:12:48,900 --> 00:12:50,670
никога не ни позволи да бъдем двойка,

292
00:12:50,670 --> 00:12:51,810
и сега сме тук на работа

293
00:12:51,840 --> 00:12:52,860
опитвайки се да бъде двойка.

294
00:12:54,510 --> 00:12:56,670
- Това означава ли, че си против
използване на дансинга?
-Какво?

295
00:12:57,660 --> 00:13:00,540
Изглежда, че това е най-добрият начин за
поддържайте прикритие и следвайте Dubon.

296
00:13:01,170 --> 00:13:02,820
Искам само да те предупредя
точно сега,

297
00:13:02,880 --> 00:13:05,430
Взех салса
в тексаското средно училище.

298
00:13:05,640 --> 00:13:06,570
Кралят на салсата.

299
00:13:07,170 --> 00:13:08,280
Ще се опитам да продължа.

300
00:13:09,437 --> 00:13:12,637


301
00:13:15,837 --> 00:13:18,237
(неясно бърборене)

302
00:13:22,290 --> 00:13:23,220
ОМАР:
Искаш ли да си вътре?

303
00:13:23,820 --> 00:13:25,890
Не. Сони и Дейвис
го покрих.

304
00:13:27,240 --> 00:13:28,590
Това е просто много яйца
в една кошница.

305
00:13:28,620 --> 00:13:30,030
Ако Dubon просто е там
пие си питието,

306
00:13:30,030 --> 00:13:30,900
все още сме никъде.

307
00:13:35,040 --> 00:13:36,960
Йо, можем да вземем друг
слой на наблюдение.

308
00:13:37,830 --> 00:13:39,210
1, това е 2.

309
00:13:39,900 --> 00:13:42,160
Искате да получите GPS
на мотора на HVT, докато сме тук?

310
00:13:45,700 --> 00:13:46,270
направи го

311
00:13:53,477 --> 00:13:56,010
(оживената музика продължава
на разстояние)

312
00:13:57,677 --> 00:14:02,110
(и двамата говорят испански)

313
00:14:02,110 --> 00:14:04,600
Мисля, че си говорят
за това кой е запалил огъня.

314
00:14:06,430 --> 00:14:07,540
Споменаха ли наркотици?

315
00:14:08,650 --> 00:14:10,090
Не, вашето предположение е
добър като моя.

316
00:14:11,560 --> 00:14:13,660
Е, нека се забавим, да видим дали
можем да разберем разговора

317
00:14:13,660 --> 00:14:15,400
шанс да
движете се в тази посока.

318
00:14:16,494 --> 00:14:19,294


319
00:14:23,800 --> 00:14:25,330
Привърженикът ни е хвърлил под око.

320
00:14:29,410 --> 00:14:31,420
- Трябва да се движим.
-Бягането от страх ще е

321
00:14:31,420 --> 00:14:32,200
повдигам подозрение.

322
00:14:32,777 --> 00:14:35,277


323
00:14:38,020 --> 00:14:38,770
Това проработи.

324
00:14:40,790 --> 00:14:42,890
мамка му Къде е Дъбън?

325
00:14:56,240 --> 00:14:57,770
Няма късмет. ти?

326
00:14:58,120 --> 00:14:59,330
Не можеше да е отишъл далеч.

327
00:15:02,900 --> 00:15:04,910
Изгубихме очи от нашия HVT, шефе.

328
00:15:05,510 --> 00:15:06,710
майтапиш се
Продължавайте да търсите.

329
00:15:08,210 --> 00:15:09,290
Мако, това е 1.

330
00:15:09,440 --> 00:15:10,820
Изгубихме поглед върху нашия HVT вътре.

331
00:15:10,820 --> 00:15:13,280
РЕЙ:
Копие, 1. Нужни са ви няколко секунди.

332
00:15:15,577 --> 00:15:18,277
(музиката продължава)

333
00:15:20,900 --> 00:15:21,950
ДРЮ:
Нашият HVT е извън клуба.

334
00:15:22,340 --> 00:15:23,690
Няколко секунди са всичко, което имате.

335
00:15:27,470 --> 00:15:28,190
ОМАР:
Майната ми.

336
00:15:29,120 --> 00:15:29,690
РЕЙ:
какво не е наред

337
00:15:29,720 --> 00:15:31,040
ОМАР:
Пластмасово покритие.
Магнитът няма да остане.

338
00:15:31,070 --> 00:15:32,030
Трябва да сляза отдолу.

339
00:15:34,560 --> 00:15:35,600
ДЖЕЙСЪН:
Мако, това е 1.

340
00:15:35,870 --> 00:15:37,340
Трябва да отскочиш. Сега.

341
00:15:37,550 --> 00:15:38,510
Той се движи по твоя път.

342
00:15:48,310 --> 00:15:49,060
ДРЮ:
Имат нужда от помощ.

343
00:15:49,090 --> 00:15:50,950
Браво 6,
какво по дяволите правиш

344
00:15:50,980 --> 00:15:52,240
ДРЮ:
Хей, приятел. хей хей

345
00:15:52,270 --> 00:15:53,830
Хей, може ли да ти задам един въпрос?

346
00:15:54,190 --> 00:15:55,990
Хей, мамо... мой човек.
Хей, мога ли да те попитам...

347
00:15:56,350 --> 00:15:58,570
(смее се): Мамка му,
това са най-готините ритници

348
00:15:58,570 --> 00:16:00,640
Виждал съм някога, човече.
Хей, къде-къде си,

349
00:16:00,640 --> 00:16:01,030
-откъде ги взе?
- Майната ти, амиго.

350
00:16:01,030 --> 00:16:02,470
Трябва, трябва да взема чифт.

351
00:16:02,470 --> 00:16:03,610
Искам да си вдигна ризата, разбираш ли?

352
00:16:03,610 --> 00:16:05,830
Знаеш ли, за тезинорити.

353
00:16:07,990 --> 00:16:10,000
Хей, не стреляй.
Хей, не стреляй, човече.

354
00:16:10,030 --> 00:16:11,230
Престани с глупостите, 6.

355
00:16:11,410 --> 00:16:13,780
Не, защото, ъъъ,
защото съм без ръка.

356
00:16:14,750 --> 00:16:15,850
- Разбрах го.
-РЕЙ: Добре сме, 6.

357
00:16:17,970 --> 00:16:20,560
Не, разбираш ли?
Не, аз съм без ръка.

358
00:16:21,426 --> 00:16:22,360
(хората ахнат)

359
00:16:22,360 --> 00:16:23,380
Харесвате ли ботушите ми?

360
00:16:23,410 --> 00:16:24,580
Защо не пробваш един?

361
00:16:25,310 --> 00:16:27,476
(ритници приземяване)

362
00:16:27,550 --> 00:16:29,590
ЖЕНА:
Мира.

363
00:16:36,043 --> 00:16:38,043
(стенове)

364
00:16:40,100 --> 00:16:41,630
Какво по дяволите беше това?

365
00:16:43,130 --> 00:16:44,600
Осигуряване на успех на мисията.

366
00:16:45,530 --> 00:16:46,460
Не, аз съм добре. благодаря

367
00:16:46,490 --> 00:16:47,540
Да, свършихме тук. RTB.

368
00:16:50,030 --> 00:16:51,500
Като цяло през цялото време, шефе.

369
00:16:53,030 --> 00:16:54,397
(плюе)

370
00:16:59,750 --> 00:17:01,250
Добрата новина е,
нашите усилия вчера

371
00:17:01,250 --> 00:17:03,770
ни позволи да проследим
Телефоните на екипа на Dubon.

372
00:17:03,770 --> 00:17:06,589
Станаха преди слънцето
посещавайки тези сайтове.

373
00:17:06,710 --> 00:17:07,579
ОМАР:
В близост до пристанището.

374
00:17:07,609 --> 00:17:08,720
Може да е къде
те опаковат фентанил

375
00:17:08,720 --> 00:17:10,160
в товар, пътуващ за САЩ

376
00:17:10,190 --> 00:17:11,599
Страхотно, цели за попадение.
Да се ​​търкаляме.

377
00:17:11,630 --> 00:17:13,220
Искате да кажете, цели за проверка

378
00:17:13,220 --> 00:17:15,230
и документ
всякакви доказателства за наркотици.

379
00:17:15,260 --> 00:17:16,190
РЕЙ:
Recon op, копие.

380
00:17:16,190 --> 00:17:18,020
И така, разделяме се на два отбора?

381
00:17:18,050 --> 00:17:19,760
Ударете два пъти повече цели
за половината време?

382
00:17:19,790 --> 00:17:22,010
По-малко мъже означава по-нисък профил.

383
00:17:22,010 --> 00:17:23,960
Трябва да сме сигурни, че не сме
оставяйки всякакви галета

384
00:17:23,960 --> 00:17:26,030
-които хората на Назарио могат да последват.
- Трябва да излезем

385
00:17:26,030 --> 00:17:28,160
на сенките в някакъв момент
да заковат този задник.

386
00:17:28,190 --> 00:17:29,390
Хей, влизаме
същата страна тук.

387
00:17:29,420 --> 00:17:30,440
разбирам какво
казваш, но

388
00:17:30,440 --> 00:17:32,060
- все още трябва да...
-РЕЙ: Всичко, което тя казва,
Джейс е,

389
00:17:32,060 --> 00:17:33,440
плаши Назарио
ще го направи по-твърд

390
00:17:33,440 --> 00:17:34,970
да сваля, не по-лесно.

391
00:17:36,400 --> 00:17:37,210
Добре, добре.

392
00:17:37,210 --> 00:17:38,950
Дрю, Омар, с мен.

393
00:17:38,980 --> 00:17:40,480
Ще ударим
целите от южната страна.

394
00:17:40,900 --> 00:17:44,170
Не можеш да ме напуснеш,
можеш ли, Хейс?

395
00:17:44,200 --> 00:17:45,910
Имате останалите мишени.

396
00:17:45,970 --> 00:17:46,270
СОНИ:
Хей, Джейс?

397
00:17:46,750 --> 00:17:48,010
-Какво?
- Тъй като това звучи

398
00:17:48,010 --> 00:17:49,510
по-скоро като промъкване и пълзене,

399
00:17:49,510 --> 00:17:51,820
а не бум-бум, мисля
Трябва да остана тук с

400
00:17:51,820 --> 00:17:54,160
моята пушка, в случай че някой се опита
да следват тези галета.

401
00:17:54,190 --> 00:17:55,630
- Не мисля, че е необходимо...
-Това е страхотна идея.

402
00:17:55,660 --> 00:17:57,340
Едното е никакво.
Да се ​​движим. хайде

403
00:17:58,300 --> 00:18:01,810
РЕЙ:
о

404
00:18:03,220 --> 00:18:04,750
Нуждаете се от яснота
каква е твоята роля?

405
00:18:05,543 --> 00:18:06,910
Това точно тук:

406
00:18:06,910 --> 00:18:09,460
помогнете на Bravo 1 да запази
разхлабеното му оръдие под контрол.

407
00:18:10,870 --> 00:18:11,830
Разбрано.

408
00:18:18,337 --> 00:18:21,503
(надуване на корабен клаксон)

409
00:18:27,937 --> 00:18:30,103
(говоря испански)

410
00:18:53,030 --> 00:18:54,800
Имам две лешникотрошачки
пазачи вътре.

411
00:18:55,490 --> 00:18:56,750
Защо това изглежда познато?

412
00:18:56,750 --> 00:18:59,420
Е, защото изглежда като
същата суха дупка, от която току-що излязохме.

413
00:18:59,900 --> 00:19:01,400
Друг отбор удари колко
сухи дупки досега?

414
00:19:01,430 --> 00:19:02,960
две? Ние си гоним опашките.

415
00:19:02,960 --> 00:19:04,580
ДЖЕЙСЪН:
Три сухи дупки означават само

416
00:19:04,580 --> 00:19:06,950
по-вероятно е това
това е мястото. добре ли

417
00:19:06,980 --> 00:19:09,410
Три тухли в един ред не го правят
направете следващия си изстрел в скок.

418
00:19:09,410 --> 00:19:11,720
Ако не направим изстрела,
няма да вкараме.

419
00:19:11,750 --> 00:19:12,620
разбираш ли?

420
00:19:14,050 --> 00:19:15,717
(чуруликане)

421
00:19:22,640 --> 00:19:22,970
хей

422
00:19:24,740 --> 00:19:26,060
Мислех, че може да си
огладнявам.

423
00:19:26,180 --> 00:19:27,590
ох какво имаме

424
00:19:28,910 --> 00:19:30,530
Екипът на Рей удари три сухи дупки,

425
00:19:30,530 --> 00:19:31,700
така че те са на път обратно.

426
00:19:31,730 --> 00:19:32,630
-Да?
- да

427
00:19:33,010 --> 00:19:34,690
Е, ако ще получим
бързо влизане,

428
00:19:34,750 --> 00:19:35,830
сега е нашият шанс.

429
00:19:35,830 --> 00:19:37,030
(смее се)

430
00:19:37,030 --> 00:19:39,790
Толкова се радвам, че ставам
баща те е съзрял.

431
00:19:40,120 --> 00:19:44,350
Значи целувката е била само прикритие?

432
00:19:44,740 --> 00:19:45,160
Съни...

433
00:19:46,750 --> 00:19:47,540
Някак ми се стори истински.

434
00:19:49,600 --> 00:19:50,590
знам, но...

435
00:19:51,730 --> 00:19:54,700
между лова на Назарио
и това разследване на Декър,

436
00:19:54,730 --> 00:19:56,080
има много погледи върху нас.

437
00:19:56,890 --> 00:19:57,970
Не можем да направим това.

438
00:20:03,130 --> 00:20:04,000
Разбрано, лейтенант.

439
00:20:13,840 --> 00:20:15,910
Ние сме трима
и двама пазачи.

440
00:20:15,940 --> 00:20:17,020
Математиката е в наша полза.

441
00:20:17,020 --> 00:20:18,730
-Да направим това.
- Входната врата ще бъде

442
00:20:18,730 --> 00:20:19,990
ужасно шумно и публично.

443
00:20:20,020 --> 00:20:22,000
Е, ще използваме скоростта
и ще използваме изненадата,

444
00:20:22,030 --> 00:20:24,640
- ще ги ударим направо.
-Тук се образуват линии
да стрелям по негодници,

445
00:20:24,640 --> 00:20:27,070
но това се предполага
да бъдеш нисък профил, шефе.

446
00:20:27,400 --> 00:20:29,620
Трябва да се свържем
Назарио към фентанила

447
00:20:29,620 --> 00:20:31,300
или ще получим
изтръгнати от тази страна.

448
00:20:32,510 --> 00:20:34,940
Ако тези глупости с фентанил са
там, след това стрелба нагоре

449
00:20:34,940 --> 00:20:37,100
мястото рискува експлодиращи хапчета
за да вдишаме.

450
00:20:37,100 --> 00:20:39,440
Тогава никой не пропуска.
добре ли върху мен.

451
00:20:50,833 --> 00:20:52,600
(щракване върху ключалката)

452
00:21:04,967 --> 00:21:07,900
(мъже говорят испански)

453
00:21:08,000 --> 00:21:11,067
(заглушени изстрели)

454
00:21:12,440 --> 00:21:13,370
Изхвърлете телата.

455
00:21:24,830 --> 00:21:26,570
Разделете се и започнете
оглеждайки се, става ли?

456
00:21:26,920 --> 00:21:28,310
Ще взема офиса.

457
00:21:32,663 --> 00:21:35,963


458
00:21:47,470 --> 00:21:47,740
мамка му

459
00:21:53,930 --> 00:21:57,397


460
00:22:04,390 --> 00:22:05,140
нещо?

461
00:22:05,170 --> 00:22:07,690
Само грес и химикали.

462
00:22:09,250 --> 00:22:10,000
ДЖЕЙСЪН:
нещо?

463
00:22:10,210 --> 00:22:10,540
- Нищо.
(издишва)

464
00:22:13,330 --> 00:22:15,370
Късат коли
за продажба на части.

465
00:22:17,440 --> 00:22:19,780
По дяволите им трябват
цялата тази тапицерия, а?

466
00:22:24,030 --> 00:22:26,030
(въздиша)

467
00:22:26,163 --> 00:22:28,263


468
00:22:40,310 --> 00:22:41,690
Виж това, джакпот.

469
00:22:41,870 --> 00:22:43,070
ОМАР:
Исус. Това трябва да бъде

470
00:22:43,070 --> 00:22:44,960
като хиляди хапчета
просто там, лесно.

471
00:22:45,080 --> 00:22:46,670
Това е улична стойност
в милиони.

472
00:22:46,910 --> 00:22:48,620
да
Може да убие точно толкова.

473
00:22:49,100 --> 00:22:50,690
ОМАР:
добре,
но сега имаме Назарио.

474
00:22:50,780 --> 00:22:53,000
Просто трябва да документираме всичко това
за зелена светлина.

475
00:22:53,380 --> 00:22:55,780
(щракване на камерата)

476
00:22:57,440 --> 00:23:00,020
Добре. Имаме нашите доказателства.
Време е за търкаляне.

477
00:23:00,050 --> 00:23:02,090
Вижте, ако това бяха ракети,
ще ги оставим ли просто тук?

478
00:23:02,090 --> 00:23:02,900
ДРЮ:
Но какво искаш да правиш?

479
00:23:03,050 --> 00:23:04,880
Адски сме сигурни
не можем да вземем всичко с нас.

480
00:23:06,217 --> 00:23:08,683
(клаксона свири)

481
00:23:15,283 --> 00:23:18,617
(клаксона продължава)
(човек крещи на испански)

482
00:23:19,310 --> 00:23:19,940
чао

483
00:23:21,470 --> 00:23:23,120
Това е един от начините да получите
това лайно от улицата.

484
00:23:23,120 --> 00:23:25,320
(човек, говорещ испански)
(клаксона клаксон)

485
00:23:30,450 --> 00:23:31,980
ДРЮ:
Пристигащ камион,
момчета, тежко!

486
00:23:32,010 --> 00:23:34,140
Не, хайде. Вижте, постигнахме
успех на мисията, шефе.

487
00:23:34,170 --> 00:23:37,320
да Това удря улиците,
американците умират.

488
00:23:37,450 --> 00:23:39,990
Виж, понякога трябва
загубите битка, за да спечелите войната.

489
00:23:40,680 --> 00:23:41,580
Скоро ще ни нападнат.

490
00:23:41,610 --> 00:23:43,260
Те са тук, за да транспортират
това лайно.

491
00:23:43,260 --> 00:23:45,000
Измъкваме се отзад,
премълчаваме нещата.

492
00:23:45,000 --> 00:23:46,590
Те ще видят
мъртвите тела, така или иначе.

493
00:23:46,590 --> 00:23:47,700
Така че ще ти кажа какво,

494
00:23:47,730 --> 00:23:49,470
може също така
да си струва парите, нали?

495
00:23:50,670 --> 00:23:52,110
Когато влязат, покосете ги.

496
00:23:53,410 --> 00:23:54,750
Какво по дяволите правим?

497
00:23:54,780 --> 00:23:56,850
Това, което правим най-добре,
това е, което правим.

498
00:24:17,814 --> 00:24:21,514
(мъже говорят испански)

499
00:24:22,780 --> 00:24:25,280
(заглушени изстрели)
(мъже сумтене)

500
00:24:30,447 --> 00:24:31,914
(изстрел със заглушител)

501
00:24:48,410 --> 00:24:49,160
(издишва)
-ДЕЙВИС: Хей!

502
00:24:49,190 --> 00:24:51,380
Каква част от "долния профил"
беше неясно?

503
00:24:51,410 --> 00:24:53,570
Наркотици в целта доказани
вашата теория за Назарио.

504
00:24:53,600 --> 00:24:56,060
Притесних се за галета,
отиваш и създаваш шитбуря?

505
00:24:56,060 --> 00:24:57,980
Буря, която спря
купчина фентанил

506
00:24:57,980 --> 00:24:59,600
от отравяне на хората у дома.

507
00:24:59,630 --> 00:25:02,180
Разказване на митниците на САЩ
какъв товар към BOLO

508
00:25:02,210 --> 00:25:03,290
щеше да го спре
от влизане.

509
00:25:03,290 --> 00:25:05,060
Аз съм по-загрижен за
броят на тялото

510
00:25:05,060 --> 00:25:07,040
че си тръгнал
и как реагира Назарио!

511
00:25:07,070 --> 00:25:08,930
Начин да запазите разхлабеното оръдие
под контрол.

512
00:25:09,020 --> 00:25:10,820
Горящият човек не използваше
слушащите му уши.

513
00:25:10,820 --> 00:25:13,370
Само защото представяш Bravo 2
позивната не те прави такъв.

514
00:25:13,400 --> 00:25:15,650
Хвърлих сенокос на врага
така че те биха реагирали, Рей.

515
00:25:15,650 --> 00:25:16,760
Знам какво, по дяволите, правя.

516
00:25:16,790 --> 00:25:18,440
Ти и Дрю продължавайте да приемате
ненужни рискове, Джейс.

517
00:25:18,860 --> 00:25:21,620
Рискове за удължаване на престоя ни тук.
Така че можете да избегнете

518
00:25:21,620 --> 00:25:23,750
каквото и да е
ви притеснява у дома.

519
00:25:24,600 --> 00:25:26,430
(присмива се) Тук съм, защото
никой в този отбор

520
00:25:26,430 --> 00:25:28,200
може да ви попречи да бъдете
вашият собствен най-лош враг.

521
00:25:28,396 --> 00:25:29,630
(присмива се)

522
00:25:29,790 --> 00:25:31,020
знаеш какво
Това са някакви глупости.

523
00:25:33,590 --> 00:25:35,056
(Джейсън въздъхва)

524
00:25:39,900 --> 00:25:40,800
Всички просто се охладете.

525
00:25:40,830 --> 00:25:42,660
Назарио ще направи ход
рано или късно.

526
00:25:45,390 --> 00:25:47,220
-Сони.
-Да?

527
00:25:48,370 --> 00:25:50,040
Какво по дяволите става
с Рей?

528
00:25:52,320 --> 00:25:55,140
Ъъъ... Е, има
нещо, което трябва да знаете.

529
00:25:55,140 --> 00:25:56,400
(разбиващи се вълни)

530
00:25:56,400 --> 00:25:56,730
ДЖЕЙСЪН:
Рей?

531
00:26:05,700 --> 00:26:07,140
Не съм в настроение
за още един кръг.

532
00:26:07,170 --> 00:26:08,880
Човече, не съм тук, за да споря.

533
00:26:10,050 --> 00:26:13,080
Не и след като ударихте Омар,
това е сигурно.

534
00:26:13,770 --> 00:26:15,300
Ще се разбера с него
и изчистете въздуха.

535
00:26:16,740 --> 00:26:18,240
Защо първо не говориш с мен?

536
00:26:19,380 --> 00:26:20,040
за какво?

537
00:26:20,160 --> 00:26:22,140
За ритането на ветеринари
извън Спенсър Хаус.

538
00:26:23,360 --> 00:26:24,860
Сони и неговата проклета уста.

539
00:26:24,890 --> 00:26:25,250
Ех

540
00:26:28,794 --> 00:26:30,960


541
00:26:34,850 --> 00:26:36,410
Виж, човече,
Знам колко сте работили

542
00:26:37,880 --> 00:26:39,380
за създаване на Spenser House.

543
00:26:39,980 --> 00:26:41,720
И шибаното въздействие
че ще има.

544
00:26:43,370 --> 00:26:45,080
Всичко, което направих, беше да имам идея,
Джейс.

545
00:26:45,800 --> 00:26:47,060
Наима свърши цялата работа.

546
00:26:48,410 --> 00:26:50,000
Единственото въздействие, което имах беше...

547
00:26:51,920 --> 00:26:52,880
убиването на Клей.

548
00:26:57,050 --> 00:26:58,430
Беше арогантно да се мисли
Можех да си тръгна

549
00:26:58,430 --> 00:26:59,390
от всичко това, чист.

550
00:27:00,380 --> 00:27:02,780
Не, просто ми се иска да го имаше
ела при мен по-скоро, Рей.

551
00:27:03,890 --> 00:27:06,020
Така щяхме да можем
за да решите проблема.

552
00:27:07,040 --> 00:27:09,440
И какво да направя? Кажете на вас и
момчета, че не съм еднорог?

553
00:27:10,670 --> 00:27:12,400
Цялата работа, която имате
направих, за да намеря баланс, Джейс, аз...

554
00:27:13,190 --> 00:27:15,740
Не мога да бъда причината за това
спираш да вярваш

555
00:27:15,740 --> 00:27:17,120
щастливо завинаги е възможно.

556
00:27:18,800 --> 00:27:20,120
Вече знам, че не е.

557
00:27:21,680 --> 00:27:22,470
какво означава това

558
00:27:23,370 --> 00:27:27,420
Виж, човече, пробвах да съм родител
Майки след операцията и

559
00:27:28,200 --> 00:27:29,950
това беше моето родителство, ъъъ,

560
00:27:30,540 --> 00:27:34,200
сложете болкоуспокояващо с шипове
в ръката му.

561
00:27:34,230 --> 00:27:35,970
И едва не предозира
на фентанил.

562
00:27:38,820 --> 00:27:39,420
Господи, Джейс.

563
00:27:43,800 --> 00:27:45,420
И ти пазиш това
от мен и Браво?

564
00:27:45,510 --> 00:27:46,320
Не засяга отбора, Рей.

565
00:27:46,560 --> 00:27:47,670
Става, ако отиваш
пълен наклон

566
00:27:47,700 --> 00:27:49,980
тук долу, за да накажеш хората
това нарани Майки.

567
00:27:50,010 --> 00:27:53,010
Защо не го направите лично?
Това е, което правя най-добре.

568
00:27:56,880 --> 00:27:58,980
И така, ето ни отново вътре
нашите трифутови светове, нали?

569
00:27:59,010 --> 00:28:00,570
Къде всъщност можем
справя се с лайна.

570
00:28:00,600 --> 00:28:03,150
И така, какво ще кажеш да тръгваме
Vah Beach в Vah Beach?

571
00:28:03,200 --> 00:28:05,567


572
00:28:09,600 --> 00:28:11,220
СЪНИ: Как, по дяволите
почти ли сме свършили джуджетата?

573
00:28:11,250 --> 00:28:12,570
Вчера се запасихме с него.

574
00:28:12,600 --> 00:28:13,860
Брок има проблем.

575
00:28:14,340 --> 00:28:16,770
И цялата тази сол не може да е добра
за кръвното му налягане.

576
00:28:16,860 --> 00:28:18,900
(смее се) Може би е причината
той е алергичен към ръкавите.

577
00:28:18,900 --> 00:28:20,533
(смее се)

578
00:28:21,860 --> 00:28:23,900
О, Дейвис. ъъ...

579
00:28:24,530 --> 00:28:27,200
Вижте, за магазина за котлети,
Трябваше да контролирам Джейсън...

580
00:28:27,470 --> 00:28:29,060
хей Забравете за това.

581
00:28:29,450 --> 00:28:31,280
Планът му проработи, донякъде.

582
00:28:32,540 --> 00:28:34,850
Телефони, които изтръгнахме вчера
осветен от бърборене.

583
00:28:34,940 --> 00:28:37,310
Среща на високо ниво
за сигурността на Назарио утре.

584
00:28:37,460 --> 00:28:38,900
Ами как само
"нещо като"?

585
00:28:39,290 --> 00:28:40,850
Ъъъъ, изключиха се
отново техните комуникации

586
00:28:40,850 --> 00:28:42,890
преди да научим
къде се случваше, така че...

587
00:28:42,920 --> 00:28:45,920
Единствената ни надежда сега е тракерът
на мотоциклета на Дъбън.

588
00:28:45,950 --> 00:28:47,000
Добра мисъл за това.

589
00:28:47,030 --> 00:28:48,830
Някой да предупреди Рей
от моята компетентност.

590
00:28:48,860 --> 00:28:50,990
Радвам се, че успяхме да го задържим
навън снощи.

591
00:28:51,140 --> 00:28:52,910
Как мина времето вътре?
със Сони?

592
00:28:53,210 --> 00:28:54,590
О, не, неговата, хм,

593
00:28:54,590 --> 00:28:56,960
два леви крака, направени за
интересна две стъпки.

594
00:28:56,960 --> 00:28:59,150
Но все още имам всички пръсти на краката си.

595
00:29:01,250 --> 00:29:02,450
- Звучи сякаш тя не го мразеше.
(и двамата се смеят)

596
00:29:04,610 --> 00:29:06,500
Всички можете да се откажете
с фантазията, нали?

597
00:29:06,620 --> 00:29:09,500
-Сериозно.
-ДРЮ: Ти направи ход и, ъъъ,

598
00:29:09,890 --> 00:29:12,830
- тя те застреля.
- О, какво искам да знам

599
00:29:12,830 --> 00:29:14,660
Ето защо, по дяволите, купувате
комикс

600
00:29:14,660 --> 00:29:16,430
за дете, което не сте виждали
след седем години?

601
00:29:16,730 --> 00:29:18,620
-не Говорим за теб.
-Не, не сме.

602
00:29:18,650 --> 00:29:23,880
- Аз съм със Сони по този въпрос.
-СЪНИ: Мм-хмм.

603
00:29:23,917 --> 00:29:25,617
(Омар се присмива)

604
00:29:29,640 --> 00:29:30,810
Кога, хм...

605
00:29:33,180 --> 00:29:36,120
Когато Мо беше като двама,
ъъ, майка му ми изневери.

606
00:29:37,080 --> 00:29:40,020
С един от моите братя от Team 5.

607
00:29:40,050 --> 00:29:42,600
-Иисус.
- Какво по дяволите направи?

608
00:29:44,610 --> 00:29:45,450
(присмива се) Ники си тръгна.

609
00:29:47,070 --> 00:29:50,010
И паднах толкова далеч в бутилка,

610
00:29:51,030 --> 00:29:53,820
тя нямаше проблем да се насити
попечителство, когато се омъжи за Тод.

611
00:29:53,970 --> 00:29:56,250
СОНИ:
Тод Гаспър, отбор 5?

612
00:29:57,000 --> 00:29:59,550
Неговият брат Глен, той е, ъъъ,
той е на Фокстрот.

613
00:29:59,580 --> 00:30:01,020
ОМАР: Избяга
от моя проблем към екип

614
00:30:01,020 --> 00:30:04,020
с ежедневно напомняне
на човека, който открадна семейството ми.

615
00:30:04,050 --> 00:30:06,630
Е, затова беше
толкова замаян да се кача на Браво.

616
00:30:07,470 --> 00:30:09,750
Сега, не можа ли да се биеш?
за вашето дете, след като изтрезнеете?

617
00:30:11,880 --> 00:30:13,230
Отне ми години, за да се изчистя.

618
00:30:14,640 --> 00:30:17,550
И когато го направих, разбрах

619
00:30:17,560 --> 00:30:21,070
желанието ми само би объркало Мо,

620
00:30:21,480 --> 00:30:23,320
щеше да се разбие
неговия малък свят.

621
00:30:26,170 --> 00:30:31,840
И така, сега изпращам подаръци
от "Чичо Омар".

622
00:30:32,590 --> 00:30:34,780
И цялото това време, което имахме
заедно, риване на лайна,

623
00:30:34,780 --> 00:30:37,390
и не ти пукаше
да споделя това?

624
00:30:37,420 --> 00:30:38,650
Не искам да бъда „човекът

625
00:30:38,650 --> 00:30:40,630
чийто приятел по плуване
открадна семейството му".

626
00:30:40,630 --> 00:30:43,000
отколкото Дрю иска да бъде
"изчезналият човек-жаба Echo."

627
00:30:47,290 --> 00:30:47,950
БРОК:
Хей момчета

628
00:30:48,940 --> 00:30:49,930
Дейвис има нужда от нас.

629
00:30:56,320 --> 00:30:58,180
Получавате местоположение за това
"среща за сигурност на високо ниво"?

630
00:30:58,210 --> 00:31:00,400
ISR над текущото местоположение
на тракера на Dubon

631
00:31:00,400 --> 00:31:02,770
показва какво изглежда
военна база.

632
00:31:02,800 --> 00:31:03,700
РЕЙ:
Лагер в джунглата.

633
00:31:04,090 --> 00:31:04,870
- Назарио там ли е?
- Бъбривостта

634
00:31:04,870 --> 00:31:06,550
вдигнахме
предполага, че мозъчният му тръст е

635
00:31:06,550 --> 00:31:08,560
среща утре сутринта
без него.

636
00:31:08,590 --> 00:31:10,000
няма значение
Влизаме.

637
00:31:10,990 --> 00:31:12,700
СОНИ:
Добре, дневна операция в джунглата?

638
00:31:12,760 --> 00:31:14,050
Лагерът е там с причина.

639
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
Ще бъде трудно да се доближа
без да предупреди никого.

640
00:31:17,520 --> 00:31:19,740
Е, струва ли си риска, ако
Назарио не е в целта?

641
00:31:19,770 --> 00:31:20,970
Много по-лесно е да го хванеш

642
00:31:21,000 --> 00:31:22,080
ако извадим
екипът по сигурността.

643
00:31:22,110 --> 00:31:23,490
РЕЙ: Да.
И също така му е по-трудно

644
00:31:23,490 --> 00:31:25,050
за извършване на преврат без
водачите на неговата армия.

645
00:31:25,080 --> 00:31:26,700
Можем да доставим
смъртоносен удар тук, момчета.

646
00:31:29,370 --> 00:31:31,470
ДРЮ: Прилича на туризъм
и шофирането е забранено,

647
00:31:31,680 --> 00:31:33,150
и здравей
ще привлече повече погледи

648
00:31:33,150 --> 00:31:34,950
отколкото говеждото пръдня на Брок.

649
00:31:36,930 --> 00:31:39,930
Не, най-добрият подход предстои
над плажа, нали, Джейс?

650
00:31:40,500 --> 00:31:41,970
Мм-хмм. Ще влезем.

651
00:31:42,300 --> 00:31:44,940
старо училище,
мъже в зелени лица лайна.

652
00:31:44,970 --> 00:31:46,620
Ще чукаме
шибаната цел,

653
00:31:46,650 --> 00:31:47,490
тогава ще изчезнем

654
00:31:47,490 --> 00:31:49,110
преди тези копета
дори знам какво ги удари.

655
00:31:49,110 --> 00:31:50,670
Добре дошли в джунглата, момчета.

656
00:31:50,944 --> 00:31:53,077


657
00:31:56,177 --> 00:31:58,410


658
00:32:03,977 --> 00:32:05,910
(моторът се изключва)

659
00:32:07,377 --> 00:32:09,544


660
00:32:33,977 --> 00:32:36,177


661
00:32:44,477 --> 00:32:46,677
(чуруликане на птици)

662
00:33:02,260 --> 00:33:03,640
Havoc, това е 1. Как копие?

663
00:33:03,850 --> 00:33:07,060
Добро копие, 1. Браво е
пет клика от целта.

664
00:33:07,090 --> 00:33:08,890
Нулева визуализация поради сенника,

665
00:33:08,890 --> 00:33:10,330
и термалната няма да работи
на дневна светлина,

666
00:33:10,330 --> 00:33:11,620
така че останете мразовити.

667
00:33:19,063 --> 00:33:21,197


668
00:33:43,430 --> 00:33:46,663
(неясно радио бърборене
на испански)

669
00:33:50,097 --> 00:33:52,797
(далечното бърборене продължава)

670
00:33:59,897 --> 00:34:00,797
(говори испански)

671
00:34:00,930 --> 00:34:03,830
(радио бърборене на испански)

672
00:34:03,930 --> 00:34:05,630
(човек, говорещ испански)

673
00:34:30,963 --> 00:34:33,296


674
00:34:33,397 --> 00:34:34,663
(щракане на клони)

675
00:35:01,397 --> 00:35:03,197


676
00:35:05,130 --> 00:35:06,997
-(въздиша)
(удари на тялото)

677
00:35:11,430 --> 00:35:12,330
Направете го по-труден за намиране

678
00:35:12,330 --> 00:35:13,890
ако дойде някой
търси го, нали?

679
00:35:13,920 --> 00:35:15,240
Да се ​​движим по дяволите.

680
00:35:19,520 --> 00:35:21,753
(същества бърборят)

681
00:35:25,646 --> 00:35:28,746
(мъже, говорещи испански
на разстояние)

682
00:35:38,545 --> 00:35:40,445
(приближаващо превозно средство)

683
00:35:40,970 --> 00:35:43,380
Havoc, това е 1. Подминавам Axl.

684
00:35:43,860 --> 00:35:46,050
Добро копие, 1. Подаване на Axl.

685
00:35:48,480 --> 00:35:49,590
1, това е Хаос.

686
00:35:49,620 --> 00:35:51,360
ISR следи вашата позиция.

687
00:35:51,390 --> 00:35:54,330
Виждайки 12 пазачи,
редовен модел на движение.

688
00:35:54,360 --> 00:35:56,250
Най-близките две са на 30 ярда напред.

689
00:35:56,800 --> 00:35:57,930
Добро копие, Havoc.

690
00:36:04,440 --> 00:36:04,950
-Вземи ги.
(заглушени изстрели)

691
00:36:11,127 --> 00:36:13,627
(бърборене на испански)

692
00:36:16,480 --> 00:36:17,020
Джакпот.

693
00:36:17,520 --> 00:36:19,090
Мозъчният тръст е на лице.

694
00:36:19,210 --> 00:36:20,380
ДЖЕЙСЪН:
Сони, Омар, Дрю,

695
00:36:20,650 --> 00:36:22,240
задайте таксите
на западния фланг.

696
00:36:39,940 --> 00:36:42,340
Останалите, маневрирайте срещу мен.

697
00:36:42,340 --> 00:36:44,507
(чуруликане на птици)

698
00:36:46,964 --> 00:36:49,031
(бърборене на испански)

699
00:36:53,817 --> 00:36:56,517


700
00:37:03,010 --> 00:37:04,510
СОНИ:
Таксите са определени. Готов за рок.

701
00:37:05,680 --> 00:37:07,450
1, това е 2. Основата е поставена.

702
00:37:07,570 --> 00:37:09,230
Копие, 2. Комплект маневри.

703
00:37:10,880 --> 00:37:11,780
На думата ми.

704
00:37:12,410 --> 00:37:13,640
ДЕЙВИС (през комуникацията):
1, това е Хаос.

705
00:37:13,820 --> 00:37:15,170
Пристигащо превозно средство.

706
00:37:15,470 --> 00:37:16,280
Може да е Назарио.

707
00:37:16,787 --> 00:37:18,220
(клаксона свири)

708
00:37:18,320 --> 00:37:20,387
(приближаващо превозно средство)

709
00:37:32,870 --> 00:37:34,580
какво по дяволите?

710
00:37:37,010 --> 00:37:38,840
Какво по дяволите е
Къртис прави ли тук?

711
00:37:39,740 --> 00:37:40,520
РЕЙ:
Определено е отвън

712
00:37:40,520 --> 00:37:41,900
неговата област на експертиза.

713
00:37:42,130 --> 00:37:44,390
Хаос, това е 1.
Имаме талисман в целта.

714
00:37:44,720 --> 00:37:46,280
1, кажи отново последното си.

715
00:37:46,400 --> 00:37:48,170
Шибаният Къртис е на място.

716
00:37:49,400 --> 00:37:51,350
какво? Сигурен ли си, че е той?

717
00:37:51,380 --> 00:37:53,180
А-фирма. Това е солиден PID.

718
00:37:53,450 --> 00:37:54,800
ДЕЙВИС (през комуникацията):
1, дръж това, което имаш.

719
00:37:54,830 --> 00:37:57,230
Не можем да нападаме с
американски гражданин на прицел.

720
00:37:57,260 --> 00:37:58,730
Вземете няколко изображения и RTB.

721
00:38:02,510 --> 00:38:04,460
Пак казвам, RTB.

722
00:38:04,490 --> 00:38:05,360
Как да копирате?

723
00:38:09,220 --> 00:38:11,320
Това е единственият ни шибан удар.
Стигнахме до Чарли Майк.

724
00:38:12,660 --> 00:38:14,470
Джейс, това е край на кариерата.

725
00:38:15,480 --> 00:38:17,050
Може да ни струва
какво правим най-добре, братко.

726
00:38:21,040 --> 00:38:22,990
Трент, Брок, вземете лодката
готови ще

727
00:38:23,140 --> 00:38:23,620
Разбрано.

728
00:38:23,980 --> 00:38:26,530
Основен елемент, стои надолу.
Вземете PID снимки,

729
00:38:26,560 --> 00:38:27,730
след това се подгответе за ексфилиране.

730
00:38:28,870 --> 00:38:29,380
Направил си правилното решение, Джейс.

731
00:38:31,890 --> 00:38:34,630
И така, тези скапаници получават престой
на екзекуция заради Къртис?

732
00:38:34,630 --> 00:38:37,150
Ако разказва на някой от неговите
глупави истории за Тора Бора,

733
00:38:37,150 --> 00:38:39,790
може би момчетата на Назарио ще го направят
смучат пистолетите си.

734
00:38:39,820 --> 00:38:42,550
Убийте американски герой от войната
op, ние сме новини на първа страница.

735
00:38:42,580 --> 00:38:44,500
Остави го на дяволите
джинджифил Зелена барета

736
00:38:44,530 --> 00:38:46,000
да прецакаш cakewalk.

737
00:38:48,580 --> 00:38:51,010
Този човек е в сблъсък
разбира се с някои мъртви тела.

738
00:38:52,600 --> 00:38:53,620
1, това е 2.

739
00:38:53,830 --> 00:38:55,600
Нашата мръсна работа може да бъде
открит скоро.

740
00:38:56,020 --> 00:38:56,440
добре?

741
00:38:57,250 --> 00:38:57,760
да

742
00:38:57,910 --> 00:38:59,290
окей Хайде да отидем на плажа.

743
00:39:00,370 --> 00:39:02,350
Преместване в exfil.

744
00:39:04,060 --> 00:39:05,240
мамка му Дрю, остави го долу.

745
00:39:05,910 --> 00:39:08,177
-(изсумтя)
(пламнал писък)

746
00:39:10,820 --> 00:39:11,810
Какво по дяволите беше това?

747
00:39:11,900 --> 00:39:13,130
Това ще бъде забелязано.

748
00:39:13,190 --> 00:39:14,960
Толкова за ексфил без контакт.

749
00:39:14,990 --> 00:39:15,860
(трептене на аларма)
-Хей Да бием крака.

750
00:39:16,456 --> 00:39:18,423
(бърза стрелба)

751
00:39:21,950 --> 00:39:23,450
Движи се, движи се, движи се!

752
00:39:26,550 --> 00:39:29,684
(бърза стрелба)

753
00:39:34,750 --> 00:39:36,417
(стрелбата продължава)

754
00:39:39,950 --> 00:39:40,580
-Настройте.
-Движение!

755
00:39:45,200 --> 00:39:47,360
ДЖЕЙСЪН (над комуникацията):
Прекъснете контакта, консолидирайте обратно
до сборния пункт.

756
00:39:47,390 --> 00:39:48,620
4, ще бъде горещ екстракт,

757
00:39:48,650 --> 00:39:49,520
трябва да се срещнеш там.

758
00:39:49,550 --> 00:39:50,990
ТРЕНТ:
Копие, 1. Влиза горещо.

759
00:39:52,760 --> 00:39:54,030
- Мърдай, мърдай!
-Покриване!

760
00:39:54,230 --> 00:39:57,320
-По дяволите Къртис прави тук?!
- Няма значение сега, по дяволите.

761
00:39:57,470 --> 00:39:58,760
- По дяволите, премести го. движи се!
-Движение!

762
00:39:58,760 --> 00:39:59,660
(бърза стрелба)

763
00:39:59,930 --> 00:40:03,493
Последен човек.

764
00:40:03,493 --> 00:40:05,460
(бързата стрелба продължава)

765
00:40:05,740 --> 00:40:06,190
Покриване!

766
00:40:07,717 --> 00:40:09,484
(сумтене)

767
00:40:10,570 --> 00:40:11,350
Покриване!

768
00:40:12,190 --> 00:40:12,700
Преместване!

769
00:40:20,020 --> 00:40:20,980
Преместване!

770
00:40:21,250 --> 00:40:23,350
(говоря испански)

771
00:40:23,710 --> 00:40:24,490
Покриване!

772
00:40:25,944 --> 00:40:28,477
(бързата стрелба продължава)

773
00:40:29,077 --> 00:40:30,344
(експлозия)

774
00:40:30,640 --> 00:40:31,570
RPG!

775
00:40:33,413 --> 00:40:35,080
(експлозия)

776
00:40:36,947 --> 00:40:39,247
(бързата стрелба продължава)

777
00:40:39,747 --> 00:40:41,080
(експлозия)

778
00:40:41,080 --> 00:40:44,110
Браво 4 и 5, трябват ни
шибано извличане сега!

779
00:40:44,170 --> 00:40:45,100
СОНИ:
Ниско количество амуниции!

780
00:40:45,436 --> 00:40:47,670
(стрелбата продължава)

781
00:40:48,310 --> 00:40:49,180
Уинчестър!

782
00:40:49,210 --> 00:40:51,490
Браво 4, имаме нужда от екстракция веднага!

783
00:40:51,490 --> 00:40:53,456
(бърза стрелба)

784
00:40:55,735 --> 00:40:58,135
(бързата стрелба продължава)

785
00:41:02,630 --> 00:41:03,710
Рей, давай!

786
00:41:10,100 --> 00:41:11,960
Съни, Дрю,
преместете се на лодката сега!

787
00:41:11,990 --> 00:41:12,920
-Движение!
-Движи се!

788
00:41:13,400 --> 00:41:14,600
(експлозия)

789
00:41:15,500 --> 00:41:16,010
(бързата стрелба продължава)
-Вкарайте го вътре!

790
00:41:16,790 --> 00:41:18,620
Ти си срещу мен, върви по дяволите!

791
00:41:18,620 --> 00:41:20,687
(бързата стрелба продължава)

792
00:41:22,624 --> 00:41:24,258
(сумтене)

793
00:41:24,356 --> 00:41:26,189
(експлозии)

794
00:41:29,180 --> 00:41:29,930
Дръжте главите си надолу.

795
00:41:33,650 --> 00:41:34,970
Върни ни по дяволите у дома. движи се!

796
00:41:35,016 --> 00:41:37,850
(стрелбата продължава)

797
00:41:39,550 --> 00:41:42,116


798
00:41:52,316 --> 00:41:54,516


799
00:42:01,383 --> 00:42:05,150
Надписи, спонсорирани от
CBS

800
00:42:05,216 --> 00:42:09,683
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org